Welcome to Suffolk in Mandarin Chinese
欢迎来到英国萨福克郡
非常欢迎中国游客来到我们美丽的萨福克郡游玩，我们真诚希望各位在此玩的开心尽兴。这座风景如画的传统古郡拥有大量旅游景点和活动，而且距离伦敦只有一小时的车程，从斯坦斯特德机场或诺里奇机场到这里也很便捷，希望能给您带来便利。萨福克郡离伦敦东北部仅有 60 英里（100 公里）的路程。这里有一条绝佳的海岸线，一路美丽的沙滩和诗画般的田园风光曾激发了伟大艺术家康斯太布尔和根兹巴罗 (Gainsborough and Constable) 的灵感。此外，纽马克特赛马 (Newmarket Races)、奥尔德堡音乐节 Aldeburgh Music 以及许多历史古迹 Historical Places in Suffolk 都值得一游。在萨福克郡的旅程中，我们建议您参观以下景点。
豪华大酒店 – 萨福克郡有许多顶级酒店，豪华的设施配以精美的食物。无论乡村或海滨，无论想置身于英格兰丰饶迷人的农田，还是想逗留在海边尽享美景，均可随您选择。如果您想观赏田园风光，Hintlesham Hall（见上）和 The Swan at Lavenham 这三家酒店是最佳选择，它们不仅拥有一流的设施，而且酒店四周名胜古迹林立，风景优美。至于海滨酒店， The Crown and Castle, Orford, 都是不错的选择。当然还有 Kesgrave Hall 和 Milsoms 两家顶级酒店，能为您营造出一种萨福克田园式的轻松惬意氛围。请参见萨福克郡豪华大酒店列表The Lindsay House Restaurant
美食 – 拉文纳姆市的 The Great House 至今赢得的奖项已不计其数，包括“精美食物指南”评选出的“英国东部 2009 年度最佳酒店”。酒店提供无数美味的欧式食物供您任意挑选。其中，海滨酒店 The New Roundhouse 和 Suffolk Health Spas 则是家居式优质酒店的首选。
乡村旅店 – 正如您想象中的英格兰一样，萨福克郡有许多很好的乡村旅馆，它们提供上佳的本土风味，能给您一种家居般的友好氛围。The George in Cavendish、The Bildeston Crown（见上）、The Fox and Goose Inn, Fressingfield 和 都提供美味的食物和当地特制的啤酒，只等您来品尝！
疗养温泉 – 许多顶级酒店还提供疗养温泉，比如 Ufford Park Hotel, Golf and Spa或 Suffolk Hotel Golf and Leisure。上午您可以打一场高尔夫球尽兴，下午则可以在温泉里惬意地疗养放松。
历史古镇 – 对于喜爱历史的中国游客来说，萨福克郡的众多古镇古村无疑会令您兴致盎然。Lavenham 是英国保存最完好的中世纪村庄，有很多受保护的木制建筑，有几栋看上去甚至摇摇欲坠，不过不用担心，它们不会坍塌！附近的 Long Melford 以古董店和艺术画廊而闻名，而 Bury St Edmunds 则有大量的古建筑和商店供您游玩。在 The National Trust in Suffolk 和 English Heritage in Suffolk，还有许多对外开放的历史建筑。
购物 – 在萨福克郡，您能找到不少独一无二的东西，是馈赠亲友或自我消遣的佳品。萨福克郡因食物而闻名于英国。建议您去看看 Suffolk Food Hall，选些当地一流的特产带回家。可以选择巧克力、果酱、橘子果酱或酱汁，但新鲜蔬菜或冰淇淋可就没办法带回中国啦！我们还提供各式各样的优质男女服饰 － 您可以参观绍斯沃尔德的 或奥尔德堡的 O&C Butcher。如果您去绍斯沃尔德Southwold，可以到琥珀首饰店The Amber Shop 看看，在那儿您可以找到用琥珀制作的独特首饰。Woodbridge 也是个购物的好去处，在那里，您会发现很多并非连锁店的小商店 － 它们出售各类工艺品、艺术品、首饰、鞋、服饰等等。
在萨福克郡，您会发现一整年都在举行音乐会、音乐节Suffolk Festivals 、祭祀和展会。您也可以在 Lady Florence River Cruise 坐船，甚至可以到 Suffolk Leisure Park 去滑雪！如果想试试蒸汽火车，那就要选择 Colne Valley Steam Railway 或 Bressingham Steam 了。
如果您想试试在这里钓鱼的感觉，有大把的渔场Suffolk Fisheries可供您选择。另外，萨福克郡有很多高级高尔夫球场Golf Courses in Suffolk，所以打一场高尔夫价格很便宜，而且您可以租用球棒，无需随身携带。骑马运动Horse Riding in Suffolk在这里也很流行，不过如果您只想观望而不想参与的话，也许去看纽马克特赛马（见上）是不错的选择。您可以在乡间散步或沿着萨福克 25 英里的美丽海岸线漫步，说不定还能与萨福克郡的皇家保护鸟类协会 (RSPB)RSPB Suffolk 一同观鸟Birdwatching in Suffolk呢。
无论您在英国的假日之旅中想看什么或想做什么，我们都保证萨福克能给您最美好的体验。我们有伦敦附近最美丽的乡村和众多景点Suffolk Attractions等您来游览。快来领略萨福克的魅力吧！欲了解更多信息，请给我们发送邮件 － 不过恐怕仅限英文哦！
非常欢迎中国游客来到我们美丽的萨福克郡游玩，我们真诚希望各位在此玩的开心尽兴。这座风景如画的传统古郡拥有大量旅游景点和活动，而且距离伦敦只有一小时的车程，从斯坦斯特德机场或诺里奇机场到这里也很便捷，希望能给您带来便利。萨福克郡离伦敦东北部仅有 60 英里（100 公里）的路程。这里有一条绝佳的海岸线，一路美丽的沙滩和诗画般的田园风光曾激发了伟大艺术家康斯太布尔和根兹巴罗 (Gainsborough and Constable) 的灵感。此外，纽马克特赛马 (Newmarket Races)、奥尔德堡音乐节 Aldeburgh Music 以及许多历史古迹 Historical Places in Suffolk 都值得一游。在萨福克郡的旅程中，我们建议您参观以下景点。
豪华大酒店 – 萨福克郡有许多顶级酒店，豪华的设施配以精美的食物。无论乡村或海滨，无论想置身于英格兰丰饶迷人的农田，还是想逗留在海边尽享美景，均可随您选择。如果您想观赏田园风光，Hintlesham Hall（见上）和 The Swan at Lavenham 这三家酒店是最佳选择，它们不仅拥有一流的设施，而且酒店四周名胜古迹林立，风景优美。至于海滨酒店， The Crown and Castle, Orford, 都是不错的选择。当然还有 Kesgrave Hall 和 Milsoms 两家顶级酒店，能为您营造出一种萨福克田园式的轻松惬意氛围。请参见萨福克郡豪华大酒店列表The Lindsay House Restaurant
美食 – 拉文纳姆市的 The Great House 至今赢得的奖项已不计其数，包括“精美食物指南”评选出的“英国东部 2009 年度最佳酒店”。酒店提供无数美味的欧式食物供您任意挑选。其中，海滨酒店 The New Roundhouse 和 Suffolk Health Spas 则是家居式优质酒店的首选。
乡村旅店 – 正如您想象中的英格兰一样，萨福克郡有许多很好的乡村旅馆，它们提供上佳的本土风味，能给您一种家居般的友好氛围。The George in Cavendish、The Bildeston Crown（见上）、The Fox and Goose Inn, Fressingfield 和 都提供美味的食物和当地特制的啤酒，只等您来品尝！
疗养温泉 – 许多顶级酒店还提供疗养温泉，比如 Ufford Park Hotel, Golf and Spa或 Suffolk Hotel Golf and Leisure。上午您可以打一场高尔夫球尽兴，下午则可以在温泉里惬意地疗养放松。
历史古镇 – 对于喜爱历史的中国游客来说，萨福克郡的众多古镇古村无疑会令您兴致盎然。Lavenham 是英国保存最完好的中世纪村庄，有很多受保护的木制建筑，有几栋看上去甚至摇摇欲坠，不过不用担心，它们不会坍塌！附近的 Long Melford 以古董店和艺术画廊而闻名，而 Bury St Edmunds 则有大量的古建筑和商店供您游玩。在 The National Trust in Suffolk 和 English Heritage in Suffolk，还有许多对外开放的历史建筑。
购物 – 在萨福克郡，您能找到不少独一无二的东西，是馈赠亲友或自我消遣的佳品。萨福克郡因食物而闻名于英国。建议您去看看 Suffolk Food Hall，选些当地一流的特产带回家。可以选择巧克力、果酱、橘子果酱或酱汁，但新鲜蔬菜或冰淇淋可就没办法带回中国啦！我们还提供各式各样的优质男女服饰 － 您可以参观绍斯沃尔德的 或奥尔德堡的 O&C Butcher。如果您去绍斯沃尔德Southwold，可以到琥珀首饰店The Amber Shop 看看，在那儿您可以找到用琥珀制作的独特首饰。Woodbridge 也是个购物的好去处，在那里，您会发现很多并非连锁店的小商店 － 它们出售各类工艺品、艺术品、首饰、鞋、服饰等等。
在萨福克郡，您会发现一整年都在举行音乐会、音乐节Suffolk Festivals 、祭祀和展会。您也可以在 Lady Florence River Cruise 坐船，甚至可以到 Suffolk Leisure Park 去滑雪！如果想试试蒸汽火车，那就要选择 Colne Valley Steam Railway 或 Bressingham Steam 了。
如果您想试试在这里钓鱼的感觉，有大把的渔场Suffolk Fisheries可供您选择。另外，萨福克郡有很多高级高尔夫球场Golf Courses in Suffolk，所以打一场高尔夫价格很便宜，而且您可以租用球棒，无需随身携带。骑马运动Horse Riding in Suffolk在这里也很流行，不过如果您只想观望而不想参与的话，也许去看纽马克特赛马（见上）是不错的选择。您可以在乡间散步或沿着萨福克 25 英里的美丽海岸线漫步，说不定还能与萨福克郡的皇家保护鸟类协会 (RSPB)RSPB Suffolk 一同观鸟Birdwatching in Suffolk呢。
无论您在英国的假日之旅中想看什么或想做什么，我们都保证萨福克能给您最美好的体验。我们有伦敦附近最美丽的乡村和众多景点Suffolk Attractions等您来游览。快来领略萨福克的魅力吧！欲了解更多信息，请给我们发送邮件 － 不过恐怕仅限英文哦！
